Verwandlung I

Verwandlung traduit l’idée de transformation, de métamorphose. La structure de la pièce s’apparente à une forme composite constituée de différents « moments ». Le sous-titre « Mit ganzem gehör nimmt der Mensch das Offene wahr » reprend l’idée rilkéenne presque obsessionnelle de l’Ouvert que l’on retrouve notamment dans les Duineser Elegien (Les Elégies de Duino) et les Sonette an Orpheus (Les sonnets à Orphée). Traduite littéralement, cette phrase signifie « Avec toute son ouïe l’Homme perçoit l’Ouvert ». L’emploi du « wahrnehmen » implique l’idée d’une perception tant sur le plan intellectuel que sensible. Verwandlung I est une déambulation, une sorte de parcours initiatique (wandeln = cheminer, marcher, déambuler) fait de développements, de ruptures tous issus d’une idée musicale obsessionnelle. À travers ce voyage, l’auditeur est amené à suivre l’interprète dans une expérience sur le temps circulaire et sur la mémoire.