Traslaticia

Traslaticia is a work written for soprano saxophone in B flat and piano in a single movement. As the word indicates, its meaning is not the usual or primitive one. That is, it represents the less usual meaning of the original, or what is the same, something that is interpreted in figurative or metaphorical meaning.

The piece is inspired by a musical neo-primitive language, where the economy of sound material is supplemented with ideas that are developed throughout the musical discourse. A notational system in which a sound is repeated insistently contrasts with untempered sounds and the continuous repetition of abstract, nervous figures, with small melodic strokes.

Also, the staging involves looking for resonances by playing some fragments inside the piano harp. Once again, the result takes us to an ancestral world that simulates the caverns or caves of primitive societies.

Traslaticia es una obra escrita para saxofón soprano en si bemol y piano en un solo movimiento. Como la palabra indica, su significado no es el habitual o el primitivo. Es decir, que representa el sentido menos usual del original, o lo que es lo mismo, algo que se interpreta en sentido figurado o metafórico.

La pieza musical está inspirada en una estética basada en el neoprimitivismo musical, donde la economía del material sonoro se suple con ideas que se desarrollan a lo largo del discurso. Un sistema notacional en el que se repite un sonido de manera insistente contrastado con sonidos no temperados y la continua repetición de figuras abstractas, nerviosas con pequeños trazos melódicos. 

Además, la puesta en escena implica buscar resonancias interpretando algunos fragmentos en el interior del arpa del piano. De nuevo, el resultado nos traslada a un mundo ancestral que simula las cavernas o cuevas de las sociedades primitivas.