stamme nahuskild

« Le lecteur ne verra défiler que les moyens inadéquats : fragments, allusions, efforts, recherches, n'essayez pas d'y trouver une phrase bien léchée ou une image parfaitement cohérente, ce qui s imprimera sur les pages sera une parole embarrassée, un bégaiement... »

Carnets d'un toqué
Andrej Belyj

To stutter is to be inside a system of culture but unable to render that system in a coherent way. It is a conflict between the intention and the apparatus. It is to be an outsider of language from the inside. The stutter makes a spectacle of the inner private world of limitation and desire. And yet, through these sounds, these attempts at sounds, something of that struggle which goes on beyond words is communicated.
« Le lecteur ne verra défiler que les moyens inadéquats : fragments, allusions, efforts, recherches, n'essayez pas d'y trouver une phrase bien léchée ou une image parfaitement cohérente, ce qui s imprimera sur les pages sera une parole embarrassée, un bégaiement... »

Carnets d'un toqué
Andrej Belyj

To stutter is to be inside a system of culture but unable to render that system in a coherent way. It is a conflict between the intention and the apparatus. It is to be an outsider of language from the inside. The stutter makes a spectacle of the inner private world of limitation and desire. And yet, through these sounds, these attempts at sounds, something of that struggle which goes on beyond words is communicated.